Kanu, Kajak, SUP: die Schreibweisen im Überblick
Wer über den Sport schreibt, stolpert schnell: Kajak oder Kayak, Kanadier oder Canadier, Stand-up-Paddling mit oder ohne Bindestriche? Das Verwirrende daran ist, dass in mehreren Fällen beides richtig ist, nur in verschiedenen Zusammenhängen.
Hier stehen die Formen, die man braucht, und dazu jeweils der Grund. Denn wenn man den kennt, muss man sich die Schreibweise nicht merken.
Das Wichtigste in Kürze
- Kajak mit j im Deutschen, Kayak mit y ist englisch.
- Der Artikel ist frei: das Kajak und der Kajak sind beide richtig, gebräuchlicher ist das Kajak.
- Kanadier im Alltag, Canadier im Sport. Beides ist korrekt, es ist eine Frage des Zusammenhangs.
- Stand-up-Paddling schreibt man mit zwei Bindestrichen, die Abkürzung SUP groß.
- Plural von Kanu ist Kanus. Nicht Kanue und nicht Kanuen.
- Kajak fahren ist die saubere Form, kajaken sagt die Szene trotzdem.
Die vier Wörter auf einen Blick
| Wort | So schreibt man es | Kommt auch vor | Warum |
|---|---|---|---|
| Kanu | Kanu, Plural Kanus | Canoe | Deutsch mit K. Canoe ist die englische Form und steckt in Vereinsnamen wie Alster-Canoe-Club. |
| Kajak | Kajak | Kayak | Im Deutschen mit j, im Englischen mit y. Das Wort kommt vom Inuit-Wort qajaq. |
| Kanadier | Kanadier | Canadier | Beides ist richtig. Im Alltag schreibt man Kanadier, im Sport Canadier. |
| Stand-up-Paddling | Stand-up-Paddling | Standup Paddling, SUP | Mit Bindestrichen, weil es ein zusammengesetztes Substantiv ist. Die Abkürzung SUP schreibt man groß. |
Kajak oder Kayak
Das Wort stammt vom Inuit-Wort qajaq und wurde ins Deutsche übernommen. Dabei wurde der Laut mit j geschrieben, wie im Deutschen üblich. Im Englischen heißt dasselbe Boot kayak, also mit y.
Beide Formen bezeichnen dasselbe, und beide begegnen dir im Alltag: Kajak im deutschen Text, Kayak auf der Website eines internationalen Herstellers und in Modellnamen. Im deutschen Text ist Kajak richtig.
Beim Artikel hast du die Wahl. Laut Duden sind das Kajak und der Kajak beide richtig, gebräuchlicher ist das Kajak. Die Tätigkeit heißt Kajak fahren oder einfach paddeln. Dass viele Paddler trotzdem kajaken sagen, ist kein Fehler, sondern Szenesprache. Mehr zum Boot selbst steht auf der Seite zum Kajak.
Kanadier oder Canadier
Das ist der interessanteste Fall, weil hier wirklich beides gilt und es einen klaren Unterschied gibt, wann man was schreibt.
Im Alltag: Kanadier. Wer vom offenen Boot mit Stechpaddel erzählt, schreibt es mit K, und so steht es auch in Wörterbüchern und auf Verleihseiten.
Im Sport: Canadier. Der Deutsche Kanu-Verband nutzt diese Form, und sie steckt in den Bootsklassen: C1 für den Einer, C2 für den Zweier. Das C ist dort also kein Zufall. Wer Kanadier fährt, heißt im Sport entsprechend Canadierfahrer.
Für dich heißt das: Wenn du über deine Tour schreibst, nimm Kanadier. Wenn du über eine Regatta oder Bootsklassen schreibst, nimm Canadier. Falsch ist keines von beiden. Mehr zum Boot steht auf der Seite zum Kanadier.
Kanu und Canoe
Kanu ist im Deutschen der Oberbegriff für alle Boote, die mit einem Paddel bewegt werden, also auch für Kajak und Kanadier. Das Wort stammt ursprünglich aus einer Sprache der Karibik und kam über das spanische canoa ins Englische.
Deshalb begegnet dir die englische Form Canoe vor allem in Namen, etwa im Alster-Canoe-Club in Hamburg. In deutschen Texten schreibt man Kanu, der Plural lautet Kanus.
Was die drei Begriffe voneinander unterscheidet und warum im Alltag fast alles Kanu genannt wird, steht im Beitrag Kanu, Kajak, Kanadier: Das ist der Unterschied und auf der Seite zum Kanu.
Stand-up-Paddling und SUP
Die korrekte deutsche Schreibweise lautet Stand-up-Paddling, mit zwei Bindestrichen, weil es ein zusammengesetztes Substantiv ist. Häufig liest man auch Standup Paddling oder Stand Up Paddling, was direkt aus dem Englischen übernommen ist.
Die Abkürzung SUP schreibt man groß, und sie steht für dasselbe. Zusammensetzungen gehen mit Bindestrich, also SUP-Board und SUP-Paddel.
Wofür die Abkürzung genau steht, wie man sie ausspricht und was es sonst zum Wort zu wissen gibt, steht ausführlich im Beitrag Was heißt SUP?. Zum Sport selbst gibt es die Seite zum Stand-up-Paddling.
☕ Kaffee spendieren und Kanu zum Frühstück unterstützen
Hinter Kanu zum Frühstück steckt kein Medienkonzern, sondern echtes Herzblut für den Kanu- und Wassersport. Wenn du magst, dass wir solche Ratgeber weiter schreiben, freuen wir uns über einen Kaffee.
☕ Jetzt Kanu zum Frühstück einen Kaffee spendieren ➞Häufige Fragen zu den Schreibweisen
Schreibt man Kajak oder Kayak?
Sagt man der Kajak oder das Kajak?
Kanadier oder Canadier, was ist richtig?
Wie schreibt man Stand-up-Paddling richtig?
Heißt es kajaken oder Kajak fahren?
Wie lautet der Plural von Kanu?
Alle Antworten an einem Ort. Dieser Beitrag ist Teil unseres Paddel-Ratgeber. Dort liegen die Antworten nach Themen sortiert, von der Bootswahl über die Technik bis zur Pflege.
